ABOUT AN ANGEL - RUBINIA

Almitra Newton ha scritto:

nocturna ha scritto:

Almitra Newton ha scritto:

Qualche anima pia (ed angelica) mi tradurrebbe, per favore, il titolo? Alla lettera, please; e, se c'è, nel modo italiano di dire la stessa cosa...

Almitra, recita testualmente:
a proposito di angeli

Bello come titolo! Veramente indovinato... peccato che si debba sempre ricorrere alle lingue straniere.
Come la storia del Welfare... ma che cazz... eggio è il welfare? Non c'è una parola italiana?
Al massimo in latino... ma sempre 'st'inglese... oramai mi ha rotto i mar...oncelli, ecco!

Non ce l'ho con nessuno: perdonate lo sfogo.
Ce l'ho col fatto che non ho studiato le lingue (solo le , ecco!)

why are you saying so, Almitra?

Gibbì ha scritto:

Almitra Newton ha scritto:

Gibbì ha scritto:

Almitra Newton ha scritto:

La penna del giorno ha scritto:

Buonasera Almitra e grazie, grazie davvero! Il mio AdG è qui con i lucciconi agli occhi, dice di scusarlo...

Ho sempre pronto un cassetto di fazzolettini da naso, con l'angolo in pizzo, profumati alla lavanda (sacchettini, naturalmente)...
Se vuole favorire, non ha che da farmi un cenno...

Lavanda! Hai detto lavanda? ... E dove la metti?

La metto nella biancheria... intima e in quella pubblica!
Nei fazzolettini da offrire all'AdG, per esempio...

Hm... qui gatta-leonessa ci cova...

E' tanto che ci provo... ma nessuno mi dà retta... perché son vecchietta!
Tutti appresso alle giovincelle
Ecco!

Gibbì ha scritto:

Almitra Newton ha scritto:

nocturna ha scritto:

Almitra Newton ha scritto:

Qualche anima pia (ed angelica) mi tradurrebbe, per favore, il titolo? Alla lettera, please; e, se c'è, nel modo italiano di dire la stessa cosa...

Almitra, recita testualmente:
a proposito di angeli

Bello come titolo! Veramente indovinato... peccato che si debba sempre ricorrere alle lingue straniere.
Come la storia del Welfare... ma che cazz... eggio è il welfare? Non c'è una parola italiana?
Al massimo in latino... ma sempre 'st'inglese... oramai mi ha rotto i mar...oncelli, ecco!

Non ce l'ho con nessuno: perdonate lo sfogo.
Ce l'ho col fatto che non ho studiato le lingue (solo le , ecco!)

why are you saying so, Almitra?

Gibbì, you are a sh....inside, outside and all around!!!

Almitra! Don't speak in this way, please! You're a Madame!
Oh, my God!
B

I'm very pleasure to meet you, Almitra, as soon as possible...

For the moment, i go home.

Many kiss to you, darling



(forse ehhhhhhh, il mio inglese è arruginito come la mia anca sinistra)

A dopo, klik

La penna del giorno ha scritto:

Gibbì ha scritto:

Almitra Newton ha scritto:

nocturna ha scritto:

Almitra Newton ha scritto:

Qualche anima pia (ed angelica) mi tradurrebbe, per favore, il titolo? Alla lettera, please; e, se c'è, nel modo italiano di dire la stessa cosa...

Almitra, recita testualmente:
a proposito di angeli

Bello come titolo! Veramente indovinato... peccato che si debba sempre ricorrere alle lingue straniere.
Come la storia del Welfare... ma che cazz... eggio è il welfare? Non c'è una parola italiana?
Al massimo in latino... ma sempre 'st'inglese... oramai mi ha rotto i mar...oncelli, ecco!

Non ce l'ho con nessuno: perdonate lo sfogo.
Ce l'ho col fatto che non ho studiato le lingue (solo le , ecco!)

why are you saying so, Almitra?

Gibbì, you are a sh....inside, outside and all around!!!

nocturna ha scritto:

I'm very pleasure to meet you, Almitra, as soon as possible...

For the moment, i go home.

Many kiss to you, darling



(forse ehhhhhhh, il mio inglese è arruginito come la mia anca sinistra)

A dopo, klik

Gibbì ha scritto:

Almitra Newton ha scritto:

nocturna ha scritto:

Almitra Newton ha scritto:

Qualche anima pia (ed angelica) mi tradurrebbe, per favore, il titolo? Alla lettera, please; e, se c'è, nel modo italiano di dire la stessa cosa...

Almitra, recita testualmente:
a proposito di angeli

Bello come titolo! Veramente indovinato... peccato che si debba sempre ricorrere alle lingue straniere.
Come la storia del Welfare... ma che cazz... eggio è il welfare? Non c'è una parola italiana?
Al massimo in latino... ma sempre 'st'inglese... oramai mi ha rotto i mar...oncelli, ecco!

Non ce l'ho con nessuno: perdonate lo sfogo.
Ce l'ho col fatto che non ho studiato le lingue (solo le , ecco!)

why are you saying so, Almitra?

Hai perfettamente ragione: tutto come dici tu!
Boh, che mai avrà scritto, il ragazzo?

pechè dici codeste cose? traduco, almy.

Al ti stanno dicendo cose buone, fidati se no l'AdG li punisce!

La penna del giorno ha scritto:

Gibbì ha scritto:

Almitra Newton ha scritto:

nocturna ha scritto:

Almitra Newton ha scritto:

Qualche anima pia (ed angelica) mi tradurrebbe, per favore, il titolo? Alla lettera, please; e, se c'è, nel modo italiano di dire la stessa cosa...

Almitra, recita testualmente:
a proposito di angeli

Bello come titolo! Veramente indovinato... peccato che si debba sempre ricorrere alle lingue straniere.
Come la storia del Welfare... ma che cazz... eggio è il welfare? Non c'è una parola italiana?
Al massimo in latino... ma sempre 'st'inglese... oramai mi ha rotto i mar...oncelli, ecco!

Non ce l'ho con nessuno: perdonate lo sfogo.
Ce l'ho col fatto che non ho studiato le lingue (solo le , ecco!)

why are you saying so, Almitra?

Gibbì, you are a sh....inside, outside and all around!!!

Una mierda cientopecciento?

bettarm37 ha scritto:

Almitra! Don't speak in this way, please! You're a Madame!
Oh, my God!
B

Buuuuuuuuuuuuuuuuu!

Ce l'avete TUTTI con me... Ma dov'è andato il mio Angelo? Chissà se Lui sa l'inglese...

traduco: Almitra! non parlare in questo modo! sei una signora! Oh, mio Dio!
vuoi un pò di tea con tramezzini ai cetriolini?
B

La penna del giorno ha scritto:

Al ti stanno dicendo cose buone, fidati se no l'AdG li punisce!

Ma allora perché non dirle nella lingua dei padri? (e delle madri...)
Così almeno capisco...

Gibbì ha scritto:

La penna del giorno ha scritto:

Gibbì ha scritto:

Almitra Newton ha scritto:

nocturna ha scritto:

Almitra Newton ha scritto:

Qualche anima pia (ed angelica) mi tradurrebbe, per favore, il titolo? Alla lettera, please; e, se c'è, nel modo italiano di dire la stessa cosa...

Almitra, recita testualmente:
a proposito di angeli

Bello come titolo! Veramente indovinato... peccato che si debba sempre ricorrere alle lingue straniere.
Come la storia del Welfare... ma che cazz... eggio è il welfare? Non c'è una parola italiana?
Al massimo in latino... ma sempre 'st'inglese... oramai mi ha rotto i mar...oncelli, ecco!

Non ce l'ho con nessuno: perdonate lo sfogo.
Ce l'ho col fatto che non ho studiato le lingue (solo le , ecco!)

why are you saying so, Almitra?

Gibbì, you are a sh....inside, outside and all around!!!

Una mierda cientopecciento?

Maybe...

Però una simpaticissima mierda!

La penna del giorno ha scritto:

Gibbì ha scritto:

La penna del giorno ha scritto:

Gibbì ha scritto:

Almitra Newton ha scritto:

nocturna ha scritto:

Almitra Newton ha scritto:

Qualche anima pia (ed angelica) mi tradurrebbe, per favore, il titolo? Alla lettera, please; e, se c'è, nel modo italiano di dire la stessa cosa...

Almitra, recita testualmente:
a proposito di angeli

Bello come titolo! Veramente indovinato... peccato che si debba sempre ricorrere alle lingue straniere.
Come la storia del Welfare... ma che cazz... eggio è il welfare? Non c'è una parola italiana?
Al massimo in latino... ma sempre 'st'inglese... oramai mi ha rotto i mar...oncelli, ecco!

Non ce l'ho con nessuno: perdonate lo sfogo.
Ce l'ho col fatto che non ho studiato le lingue (solo le , ecco!)

why are you saying so, Almitra?

Gibbì, you are a sh....inside, outside and all around!!!

Una mierda cientopecciento?

Maybe...

Però una simpaticissima mierda!

Mierda puzza bona, Signo'?

Almitra Newton ha scritto:

La penna del giorno ha scritto:

Al ti stanno dicendo cose buone, fidati se no l'AdG li punisce!

Ma allora perché non dirle nella lingua dei padri? (e delle madri...)
Così almeno capisco...

Magari sono di genitori anglosassoni...

O dei gran figli di....

chissà....

maybe la seconda che hai detto!

bettarm37 ha scritto:

traduco: Almitra! non parlare in questo modo! sei una signora! Oh, mio Dio!
vuoi un pò di tea con tramezzini ai cetriolini?
B

Wowwwwwwwwwwwww... chiedo scusa...
Grazie ma niente cetriolini (mi ricorda una commedia di B. Shaw, con una valigia e il lato nobile della strada...) ché non li digerisco...

Anche una bella tazza di cioccolata calda...

Gibbì ha scritto:

La penna del giorno ha scritto:

Gibbì ha scritto:

La penna del giorno ha scritto:

Gibbì ha scritto:

Almitra Newton ha scritto:

nocturna ha scritto:

Almitra Newton ha scritto:

Qualche anima pia (ed angelica) mi tradurrebbe, per favore, il titolo? Alla lettera, please; e, se c'è, nel modo italiano di dire la stessa cosa...

Almitra, recita testualmente:
a proposito di angeli

Bello come titolo! Veramente indovinato... peccato che si debba sempre ricorrere alle lingue straniere.
Come la storia del Welfare... ma che cazz... eggio è il welfare? Non c'è una parola italiana?
Al massimo in latino... ma sempre 'st'inglese... oramai mi ha rotto i mar...oncelli, ecco!

Non ce l'ho con nessuno: perdonate lo sfogo.
Ce l'ho col fatto che non ho studiato le lingue (solo le , ecco!)

why are you saying so, Almitra?

Gibbì, you are a sh....inside, outside and all around!!!

Una mierda cientopecciento?

Maybe...

Però una simpaticissima mierda!

Mierda puzza bona, Signo'?

A me mai capitato. A te?

come vuole, madame!
B

Almitra Newton ha scritto:

La penna del giorno ha scritto:

Al ti stanno dicendo cose buone, fidati se no l'AdG li punisce!

Ma allora perché non dirle nella lingua dei padri? (e delle madri...)
Così almeno capisco...

Cianquilla Aimmitra, ora parru sulu com'a me' patri e me' matri.
Ti piaci accussì?

bettarm37 ha scritto:

chissà....

maybe la seconda che hai detto!

Propendo anch'io, me compresa!!!

Cioccolata calda per Al!!! E gli altri???

non vale!! io sono svantaggiata!!
B